当前位置:辽宁教育科研网 >> 社团 >> 辽宁省职业技术教育学会 >> 浏览文章
大学英语教学研究基地——大连海事大学
时间: 2017年06月27日 来源:本站原创 浏览次数: 字体大小:【字体:

1. 基地总体介绍 

 

基地语言教学实验室

    大连海事大学“大学英语教学研究基地” 于2008年经过辽宁省教育厅批准,成为辽宁省教育科学规划首批重点研究基地之一,也是辽宁省唯一一个大学英语教学研究重点基地。基地负责人罗卫华教授是国家社科基金获得者、辽宁省哲学社会科学成果奖评审专家、国家出版基金评审专家、大连市学术专著资助出版评审专家、中国科协联合国咨商专家、中国海事服务中心考试中心专业技术专家、辽宁省外语教学研究会副会长、国家留学基金委评审专家、大连海事大学外国语学院院长。大连海事大学外国语学院副院长、教育部大学英语四、六级考试委员会口语考官程昕教授;国际论辩研究学会、国际应用语言学学会会员张树学教授;以及曾荣获辽宁省优秀论文一等奖、大连市社会科学优秀论文二等奖、中国英语教学研究会优秀论文三等奖、大连市“三育人”标兵、大连市优秀党员、辽宁省教育名师等称号的外国语学院副院长王海华教授等为主要团队成员。

经过近10年的建设,本研究基地已经发展成为师资力量雄厚、研究特色突出、学术影响力较大的英语教学研究中心。基地在团队建设、教学改革、研究成果等方面都取得了较大的进步。基地现有2011年获辽宁省教育厅批准的“大学英语教学团队”。基地还在原有的大学英语教学基础上,重点围绕20122月教育部颁布的“教育部、交通运输部关于进一步提高航海教育质量的若干意见”(教高[2012]3号)部署,进一步加强航海类专业英语教学改革,并制定航海类专业英语教学大纲的要求,建立航海类专业英语水平测试体系,以便推动航海类专业课程实行英语教学,提高学生的英语运用能力。研究基地拥有一批学有专长的专家、教授、学术带头人,以及一支素质高,职称、学历结构合理,教学效果优秀的师资队伍。目前研究基地的50名专职科研人员中,教授21人,副教授25人,讲师4人,其中学校二级学科带头人2名,硕士研究生导师26人。科研人员全部拥有研究生学历,已经获得和正在攻读博士学位的教师占30%。有海外学习经历的教师占50%

研究基地配有现代化的教学科研设施和丰富的图书、音像资料。除了2个先进的多媒体网络学习中心外,研究基地还拥有14个语音室、17个大型视听室、1个同声传译实验室、2个计算机辅助翻译实验室、1个语言信息处理实验室和覆盖整个校园的英语广播发射台。外语资料中心现收藏中外文期刊100多种,中外文图书11万余册和遍及14个语种的5千多盘音像资料。先进的教学科研设备、完善的图书音像资料为大学英语教学改革奠定了坚实的基础。

研究基地内部设立了分级教学与课程设置、网络教学与自主学习和教学管理与评估三个研究中心,分别负责课程体系的建设、课堂教学模式的创新实践和教学效果评估的研究。根据教育部《大学英语课程教学要求》和辽宁省教育科学“十一五”发展规划,本研究基地重点进行了高等学校扩招之后,外语人才培养模式的研究。特别是在教学模式、教学手段的深化改革,教学理念和方法的更新,学生在知识、能力和素质方面的协调发展等方面进行了深入、系统地研究,旨在实现从注重知识传授向更加重视能力和素质培养的转变,给学生一种可以持续发展的能力。

依托外国语言学及应用语言学辽宁省重点学科,研究基地围绕外语人才培养模式开展了一系列教学改革。经过近十年的努力,教学改革已经取得了显著的成果。到目前为止,已完成制定了适合我校分级、分课型的《大连海事大学大学英语教学大纲》,初步形成了基于网络与现代教育技术环境下的自主式、交互式、个性化的教学模式,构建了多元化、多层面的教学质量监督与反馈体系,实现了形成性和终结性考核相结合的课程评价体系。其中包括针对我校特点,对航海大学英语课程的教学进行了探索和实践,编写了大学英语(航海类适用)的视听说、读写、阅读等课程的系列教材并已开始使用,并逐渐把教材推向全国其他航海类学校,是国内大学英语教材建设的创举。2015年由外语教学与研究出版社出版的《新职业英语 物流英语》(第二版)为国家级规划教材。同时,成功申报了国家社科项目3项,省、部、市、校级教改项目60余项,横向项目60余项,出版专著30余部,主编、参编教材63套,发表学术论文300余篇,其中包含10余篇SSCI论文及50余篇CSSCI论文。

 

2. 基地学科带头人介绍

  

 

罗卫华教授毕业于澳大利亚皇家墨尔本理工大学,获得博士学位,他在海事英语教学、语料库语言学等方面取得了较大成绩,曾获得辽宁省优秀青年骨干教师称号。现担任辽宁省哲学社会科学成果奖评审专家、国家出版基金评审专家、大连市学术专著资助出版评审专家、中国科协联合国咨商专家、中国海事服务中心考试中心专业技术专家、辽宁省外语教学研究会副会长、国家留学基金委评审专家。罗卫华教授主要学术研究领域为应用语言学、语料库语言学、英语语言与文化,担任过本、硕、博各层次教学。近年来在《外语教学与研究》、《外语界》及《中国外语》等刊物上发表论文20余篇。专著包括: ELT in Chinese Universities in the WTO Era,德国VDM出版社,2008;《海事英语及其语料库研究》,大连海事大学出版社,2008FOXPRO PERL在语言研究中的应用》,上海外语教育出版社,2013主持国家社科、省部级研究课题和科研项目多项。主要获奖包含:《专门用途英语教学法与研究方法:以海事英语为例》获2009年辽宁省第二界哲学社会科学学术年会优秀成果二等奖。

 

  

3.基地主要成员介绍

 

  

王海华,中共党员,博士,教授,硕士生导师,辽宁省教学名师。主要研究方向为应用语言学。1987年获文学学士学位,1998年获得文学硕士学位。2002年考入上海交通大学外国语言学及应用语言学专业攻读博士学位,并于2005年获得了文学博士学位。2002年、2003-2004年间两次分别到英国的University of MiddlesexUniversity of Nottingham进修学习。曾荣获辽宁省优秀论文一等奖、大连市社会科学优秀论文二等奖、中国英语教学研究会优秀论文三等奖;大连市“三育人”标兵、大连市优秀党员;大连海事大学业绩特别突出教师、优秀教学一等奖、教学竞赛一等奖、优秀教师、刘浩清东方优秀教师二等奖、优秀党员、“三育人”标兵等各种奖励。在《现代外语》、《外国语》、《外语学刊》、《外语界》、《外语教学》及《外语教学与研究》等CSSCI检索期刊上作为第一作者发表论文20余篇,且部分论文引用率很高。在外语教学与研究出版社出版题为《基于语料库的中国英语学习者词语搭配行为研究》专著1部,为世界图书出版公司引进的国外语言学专著《语料库语言学简论》撰写导读。主持或参与的国家级和省部级科研项目15项。与此同时,主编或主审教材、教辅资料20余部,并受到读者的好评。

 

 

  

 

 

刘迎春,中共党员,博士,教授,硕士生导师,中国翻译协会专家会员,中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会副秘书长,科技部国家科技专家库专家,辽宁省翻译学会学术委员会委员,常务理事。主要研究方向为应用语言学、翻译理论等。1984年获文学学士学位,2004年获得文学硕士学位。2008年获苏州大学博士学位。曾荣获辽宁省辽宁省政府奖三等奖;在《中国外语》、《中国翻译》、《外语与外语教学》、《外语教学》等CSSCI检索期刊上作为第一作者发表论文8篇,且部分论文引用率很高。有《中国古代法律英译研究》、《文学翻译与译介学理论新探》、《天工开物》等专著及译著多部。主持10余项省级以上科研项目,其中国家社科1项、教育部人文社科一项。 

  

 

  

程昕教授是辽宁省外语教育规划重点研究基地“大学英语研究基地”主要成员之一、教育部大学英语四、六级考试委员会口语考官、国家基础教育实验中心外语教育研究中心研究员。主要研究方向是双语教学。1983年东北大学选矿工程专业。1998年起任教于大连海事大学。2004年南非纳塔尔大学访问学者。在《外语与外语教学》等核心刊物上发表论文多篇。主编《实用英语口语手册》(大连理工大学出版社,2003)和《汤姆森环球英语教程》(大连理工大学出版社,2004)两部教材。主持交通运输部、省社科及省教育厅等各级项目10余项。获奖包括:1)论文《从英语教师到双语教师的转型培养模式》获2006年全国高等师范院校外语教学学术年会二等奖;2)论文《语言规划与社会和谐——基于辽宁地区民族语文使用状况的研究》获2009年辽宁省第二届哲学社会科学学术年会优秀成果三等奖;项目《基于网络和课堂教学模式构建》获2009年辽宁省教学成果二等奖。 

 

 

张树学教授, 1981年参加英语教学工作。 1989年获东北师范大学英国语言文学学士学位。1994年获大连海事大学文学硕士学位。先后从事大学公外本科生、硕士生、博士生及英语专业硕士生的英语教学,讲授大学英语、新世纪研究生英语、文献阅读与翻译、语义学等教程。1999-2003年间,先后以访问学者和博士生的身份在荷兰阿姆斯特丹大学语言学系DASA项目和言语交际、修辞和论辩学系师从 van Dijkvan Eemeren教授。研究领域包括语篇分析、言语交际、修辞与论辩理论,其间多次参加国际会议并宣读论文。在国内外各级刊物上发表论文20余篇;编著、译著10部,70余万字。译著为国内一些院校列为相关专业的重要参考书。2004.11-2005.02 先后在国家教育行政学院、教育部国际合作与交流司学习与实习。 20052-20068月间从事教育外事工作,任中国驻荷兰大使馆教育处领事、副处长(二秘)。现为大连海事大学教授,硕士生导师,国际论辩研究学会、国际应用语言学学会会员。  

 

 

 

4. 基地项目介绍

1)国家社科项目

序号

项目、课题名称(下达编号)

起讫时间

承担人

1

基于平行语料库的术语自动抽取及语术语词典11BYY053

2011

邓耀臣

2

中国古代自然科学类典籍翻译研究14BYY030

2014

刘迎春

 

 

2)教育部项目

序号

项目、课题名称(下达编号)

起讫时间

承担人

1

中国古代航海文献翻译研究11YJA740056

2011

刘迎春

2

英语动态篇际词汇重复率研究12YJA740116

2012

赵小东

3

职业教育资源共建共享技术开发项目2012Z0205

2012

夏廷德

 

 

3)辽宁省社科基金

序号

项目、课题名称(下达编号)

起讫时间

承担人

1

大学生英语词汇知识发展历时研究JGZXY11033

2012

王海华

2

辽宁省旅游景点英语规范化研究2013Z0424

2013

程昕

3

基于语料库的商务英语词汇研究2013Z043

2013

王芳

4

论虚拟语气的倒掉L14AYY001

2014

周世界

5

社会文化活动论视野下大学英语课堂主体能动性探究L14BYY006

2014

曾罡

6

“走出去”语境下的中国现代小说英译研究L14CYY024

2014

严苡丹

7

辽宁省船舶交管、搜救指挥策略和用语研究L14DYY032

2014

张晓峰

8

虚拟现实技术在航海科技英语教学中的英语L16BYY010

2016

张宁

9

21世纪海上丝绸之路背景下海事法律法规翻译语料库辅助研究 L16AYY002

2016

隋桂兰

 

4) 辽宁省教育科学规划“十二五”规划

序号

项目、课题名称(下达编号)

起讫时间

承担人

1

中国学生口语流利度和准确性相关性研究JG12ZXX16

2012

潘琪

2

大学英语口语教学的立体化模式研究JG12DA012

2012

陈文铁

3

基于学科语言特点的大学英语双语教学模式研究 JG13ZXY12

2013

程昕

 

5)辽宁省教育厅项目

序号

项目、课题名称(下达编号)

起讫时间

承担人

1

基于主体间性理论原则的大学英语:主体互动教学模式研2012Z0136

2012

单文博

2

英语考试大纲与词汇表的研制与应用模式创新研究JG12DB201

2012

程昕

3

基于网络环境下的动态支架构建与大学英语写作课程整合探究w2013082

2013

曾罡

4

航海类专业《国际交往礼仪》慕课建设研究W2014074

2014

刘迎春

5

英汉交替传译过程中的语篇构建研究W2015064

2015

张微微

 

6)中国海事局项目

序号

项目、课题名称(下达编号)

起讫时间

承担人

1

英文海事调查报告撰写指南研究80814012

2014

程昕

2

海员船员适任考试智能试题库建设2014H0707

2014

罗卫华

3

IMO师范课程1.07雷达导航(操作级)修订工作2015z0302

2015

罗卫华

4

海事调查人员培训指南及适任标准研究之海事调查英语80815030-92

2015

张晓峰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7)省高教学会项目

序号

项目、课题名称

(下达编号)

起讫时间

承担人

1

工科高校复合型英语人才培养方案研究WYZDB11042

2011

刘迎春

2

航海类专业大学英语教材建设及适切性研究 WYYB12059

2012

赵小东

3

大学英语写作能力发展特点研究WYZD12044

2012

王海华

4

大学英语教师团队建设及互动发展研究

2013

徐瑾

5

基于BP辩论的英语口语课程设计研究

2013

6

大学外语教师职业能力发展及团队建设行动研究UPRP20140874

2014

王海华

7

辽宁省大学生外语学习特征与策略的实证研究WYYB014165

2014

周世界

8

以需求为导向的大学英语课程设置与教学模式研究WYZDB140701

2014

杨杨

9

基于网络视频会议模式的大学生跨文化交际能力培养研究WYYB014134

2014

吕雯钰

10

基于SWOT分析法的翻译硕士专业发展战略研究WYZDB14054

 

2014

单萍

11

专门用途英语需求分析理论视角下航海英语听说教材开发研究WYZDB14061

 

2014

孙丽红

12

数字平台下航海类大学英语自主学习过程监控和绩效研究WYZD150037

2015

王芳

13

大学通用英语教学与专门用途英语教学的接口研究WYZD150069

2015

张颖秋

14

基于场景的海事英语听说课堂教学改革研究WYYB150164

2015

李燕

15

社会文化理论视域下基于网络社交媒体的大学英语合作输出能力培养研究WYYB150114

2015

曾罡

16

辽宁省大学英语教师专业发展与教学能力提升培训项目研究与实践WYYB150145

2015

韩晓娜

 

 

5. 基地已有成果

论文:近5年共发表学术论文160余篇,其中国际核心期刊论文有9篇(SSCI检索论文7篇;A&HCI 检索论文1篇),国内C刊以上论文27篇。 代表性论文如下:

 

1)国际核心期刊论文

序号

第一

作者

论文题目

发表刊物名称

年度

收录类型

1

范凤祥

A Quantitative Study on the Lexical Change of American English

Journal of Quantitative Linguistics

2012

SSCI

2

范凤祥

Book Review – “Text and Language”

Journal of Quantitative Linguistics

2012

SSCI

3

范凤祥

Text length, vocabulary

size and text coverage constancy

Journal of Quantitative Linguistic

2013

SSCI

4

王颖

From funeral to wedding ceremony: Change in the metaphoric nature of the Chinese color term white

Semiotica

2013

A&HCI

5

赵浩然

Orthographic and

Phonological Facilitation

in Speech Production

Acta Psychologica

2012

SSCI

6

赵小东

A Dynamic Study of English Intertextual Lexical Repetition Rates

Journal of Quantitative Linguistic

2014

SSCI

7

范凤祥

The Probability Distribution of Textual Vocabulary in the English Language

 

Journal of Quantitative Linguistic

2016

SSCI

8

邓耀臣

Some Statistical Properties of Phonemes in Standard Chinese

 

Journal of Quantitative Linguistic

2016

SSCI

9

曾罡

Collaborative Dialogue in Synchronous Computer-mediated Communication and Face-to-face Communication

ReCALL

2017

SSCI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2C刊以上论文

序号

第一作者

论文题目

发表刊物名称

年度

收录

类型

1

罗卫华

篇际零重复词分布和增长模式实证研究

中国外语

2011

CSSCI

2

严苡丹

基于语料库的译者翻译策略研究——一以《红楼梦》乔利译本中母系亲属称谓语的翻译为例

外语电化教学

2011

CSSCI

3

陈文铁

田纳西·威廉斯与兰福德·威尔逊作品的二元要素解读

英美文学论丛

2011

CSSCI

4

潘琪

中国英语学习者英语口语语用标记语使用特征研究——基于SECOPETS 语料库的实证研究

外语与外语教学

2011

CSSCI

5

程昕

课程语言特点与双语教学模式选择实证研究

外语与外语教学

2011

CSSCI

6

赵小东

英汉词汇量与篇章长度关系比较研究

外语与外语教学

2012

CSSCI

7

王海华

非英语专业大学生写作中词汇丰富性变化的历时研究

外语与外语教学

2012

CSSCI

8

赵小东

《从人称代词角度考察大学作文特点》

外语学刊

2012

CSSCI

9

刘迎春

基于文本类型理论的公示语翻译研究

中国翻译

2012

CSSCI

10

王颖

试论如何运用成员分类建设理论分析教师的角色

中国教育学刊

 

2012

CSSCI

11

王芳

基于语料库的商务英语与普通英语的词汇比较研究

大连理工大学学报(社科版)

2013

CSSCI

12

潘琪

中国学习者英语口语流利性和准确性相关性及其纵向变化规律的实证研究

外语学刊

2013

CSSCI

13

邓耀臣

词汇长度与词汇频数关系的计量语言学研究

外国语(上海外国语大学学报)

2013

CSSCI

14

邓耀臣

融入形态特征的英语多词术语自动抽取研究

外语电化教学

2013

CSSCI

15

邓耀臣

中国学习者英语口语产出中程式化序列使用型式研究

外语与外语教学

2013

CSSCI

16

严苡丹

从特色词看目的语文本与源语文本之间的关系——基于语料库的翻译研究

外语与外语教学

2013

CSSCI

17

刘迎春

翻译:中国古代法律文化走向世界之路

外语教学

2013

CSSCI

18

隋桂兰

STCW公约马尼拉修正案》翻译探微

中国翻译

2014

CSSCI

19

曾罡

国外“言说”理念在外语教学中的应用研究综述

外语与外语教学

2014

CSSCI

20

单文博

主体间性视域中大学英语“主体互动”教学模式研究

外语学刊

2014

CSSCI

21

罗卫华

英语篇际词汇覆盖率研究

中国外语

2014

CSSCI

22

严苡丹

基于语料库的译者风格研究——以鲁迅小说两个英译本为例

外语教学

2015

CSSCI

23

严苡丹

张爱玲自译文学作品中陌生化手法的再现研究

外语学刊

2015

CSSCI

24

王海华

中国英语学习者书面语水平发展个案动态研究

外语教学与研究

2015

CSSCI

25

刘迎春

中国航海典籍中专有名词的分类与翻译研究

中国外语

2015

CSSCI

26

王芳

桑代克和威斯特的经典词表在现代英语中的语篇覆盖率

外语电化教学

2016

CSSCI

27

赵小东

基于大规模语料的英语词汇重复率研究

外语与外语教学

2016

CSSCI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

专著及译著:共出版专著、编著和译著共 60余部,代表性专著如下:

1)专著

序号

专著名称或发明专利名称

作者(*

出版、授权时间

出版单位及ISBN

1

Data processing and management for quantitative linguistics

范凤祥

201101

德国RAM出版社

 ISBN:978-3-942303-03-3

2

《红楼梦》亲属称谓语的英译研究

严苡丹

201209

上海外语教育出版社

ISBN:9.78754E+12

3

《语言统计理论与实践》

周世界

201301

大连海事大学出版

ISBN:978-7-5632-2829-4

4

《文化与翻译研究》

马宏宇

201301

中国书籍出版社

ISBN:I978-7-5068-3271-7

5

FOXPRO PERL在语言研究中的应用

罗卫华

201302

上海外语教育出版社

ISBN 978-7-5446-3365-9

6

《英汉文化差异与修辞对比探究》

王静

201401

中国商业出版社

ISBN:978-7-5044-8775-9

7

与船东、验船师沟通技巧

张晓峰

201506

大连海事大学出版

ISBN:978-7-81121-401-7

 

 

2)国家级规划教材

序号

教材名称

作者

出版时间

出版社

等级

1

新职业英语 物流英语(第二版)

罗卫华

201512

外语教学与研究出版社

“十二五”规划教材

2

新职业英语 物流英语 教师用书(第二版)

罗卫华

201512

外语教学与研究出版社

“十二五”规划教材

 

 

科研奖励:代表性奖项如下

 

1)辽宁省哲学社会科学成果(政府奖)

 

序号

奖励名称

获奖项目名称

完成人

获奖时间

获奖

等级

1

5届辽宁省哲学社会科学成果(政府奖)

《天工开物》译著

王海燕

2015

二等奖

2

5届辽宁省哲学社会科学成果(政府奖)

基于文本类型理论的公示语翻译研究

刘迎春

2015

三等奖

3

5届辽宁省哲学社会科学成果(政府奖)

从隐喻意义的流变看采和德里达的隐喻观

单文博

2015

三等奖

 

2)省级其他奖项

序号

奖励名称

获奖项目名称

完成人

获奖时间

获奖

等级

1

辽宁省第三届哲学社会科学学术年会获奖成果奖

论文“田纳西·威廉斯与兰福德·威尔逊作品的二元要素解读lnskxsnh-2011-2-096

陈文铁

2011

二等奖

2

辽宁省第三届哲学社会科学学术年会获奖成果奖

论文“中国英语学习者动名词搭配行为的发展特点研究” lnskxsnh-2011-3-123

王海华

2011

三等奖

 

3)市级获奖

序号

奖励名称

获奖项目名称

完成人

获奖时间

获奖等级

1

2014年度大连市科学著作奖

海事英语及其语料库研究

罗卫华

2014

二等奖

2

大连市第15届科学进步奖

基于语料库的译者翻译策略研究

严苡丹

2014

进步奖

 

 

6.基地发展规划

本研究基地将继续以“培养学生应用能力为核心的大学英语教学”为主要目标,视“更好地提高航海类专业学生的英语学习以胜任专业工作需要”为己任,努力开展航海类专业及陆上专业的大学英语教学改革,力图满足“一带一路”建设对大学英语教学和科研的需要。具体发展规划为:

1)依据航海类专业大学英语教学实际,结合航运业对毕业生英语应用能力的要求,深化航海类专业大学英语教学改革。完善和扩容已有的航海类专业英语语料库,充分利用大连海事大学外国语学院在语言统计和计量语言学方面的学科优势,建立信度高、效度好的航海英语专业词汇表、试题库。并籍此修订《大学英语》(航海类专业)系列教材。

2)进一步建设思想道德高、专业能力强、具有奉献精神和创新思维的大学英语教学师资队伍。在发挥教师主观能动性的基础上,充分利用现代化、立体化的英语教学手段,促进大连海事大学外国语学院 “省级大学英语教学团队”向国家级迈进,使之更好地服务“一带一路”的宏伟蓝图。

3)加强和完善大学英语基础教学与学科发展之间的相互促进工作,巩固和夯实大学英语的基础教学,促进外国语言文学的学科建设和发展,为大连海事大学乃至辽宁省的“双一流”建设做出应有的贡献。